146 lines
14 KiB
Plaintext
146 lines
14 KiB
Plaintext
[General]
|
|
Version=1.8.2
|
|
LanguageName=French
|
|
lblLanguageAuthor=Obusco
|
|
|
|
[Form1]
|
|
lblLanguage=Langue:
|
|
TorrentFileLabel=Chemin d'accès:
|
|
closeButton=Fermer
|
|
StartButton=Demarrer
|
|
tabGeneral=General
|
|
groupTorrentFile=Fichier du torrent
|
|
browseButton=Parcourir...
|
|
groupStats=Stats
|
|
groupStats=Stats
|
|
totalRunningTimeLabel=Temps Total :
|
|
leechLabel=Leechers:
|
|
seedLabel=Seeders:
|
|
manualUpdateButton=Mise à jour Manuelle
|
|
labelUpdateIn=Mise à jour dans:
|
|
downloadCountLabel=Téléchargé :
|
|
uploadCountLabel=Partagé :
|
|
groupBoxOptions=Options
|
|
applyStopSettingsButton=Appliquer
|
|
stopProcessLabel=Arret après:
|
|
FileSizeLabel=Fini (%)
|
|
uploadRateLabel=Vitesse d'Upload (Ko/s) :
|
|
downloadRateLabel=Vitesse de Download (Ko/s) :
|
|
groupTorrentInfo=Informations sur le Torrent
|
|
labelTorrentSize=Taille:
|
|
hashLabel=SHA Hash:
|
|
TrackerLabel=Tracker:
|
|
tabAdvanced=Avancé
|
|
memoryReaderButton=Memory Reader...
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Actualisation peer_id et clé au démarrage
|
|
checkNewVersion=Vérifier la version
|
|
checkShowTrayBaloon=Affichage depuis Tray-Icon
|
|
ClientLabel=Client Simulé:
|
|
randomSpeedGroup=Vitesse de l'Upload et du Download aléatoires
|
|
RandomDownloadToLabel=Max:
|
|
RandomUploadToLabel=Max:
|
|
RandomDownloadFromLabel=Min:
|
|
RandomUploadFromLabel=Min:
|
|
checkRandomDownload=Download (Ko)
|
|
checkRandomUpload=Upload (Ko)
|
|
reportParamsGroup=Paramètres Déclaré
|
|
keyLabel=Clé (key):
|
|
labelPeerID=Peer ID (peer_id):
|
|
numwantLabel=Nombre de Peers (numwant):
|
|
portInfoLabel=Si ces champs sont vides, RatioMaster utilisera des valeurs aléatoires ou par défaut.
|
|
portLabel=Port (port):
|
|
tabNetwork=Réseau
|
|
groupNetworkMisc=Divers
|
|
checkIgnoreFailureReason=Ignorer la réponse 'failure reason' du tracker
|
|
labelStopMinLeecher=Stopper l'upload quand le nombre de leechers est inférieur à:
|
|
intervalLabel=Intevalle de Mise à jour au tracker (s):
|
|
checkRequestScrap=Recevoir les stats de Seeders/Leechers(Info obtenu depuis le tracker)
|
|
checkTCPListen=Utilisez l'écoute TCP (Vu en temps que "connectable" sur le tracker)
|
|
proxySettingsGroup=Paramètres du serveur proxy
|
|
labelProxyPass=Mot de passe:
|
|
labelProxyUser=Utilisateur:
|
|
labelProxyPort=Port:
|
|
labelProxyHost=Hôte:
|
|
labelProxyType=Type de Proxy:
|
|
tabLog=Log
|
|
saveLogButton=Enregistrer le Log
|
|
checkLogEnabled=Activer le Log
|
|
clearLogButton=Effacer le Log
|
|
tabAbout=À propos de
|
|
labelForums=Forums:
|
|
labelWebSite=Site:
|
|
StopButton=Stop
|
|
linkProxyHelp=Aide pour les proxy (eng)
|
|
tabUpdates=Mise à jour
|
|
installUpdatesButton=Installer les mises à jours
|
|
checkUpdatesButton=Rechercher des mises à jours
|
|
labelUpdates=Clients et langues
|
|
|
|
[MemoryReader]
|
|
reApplyButton=Appliquer
|
|
reCloseButton=Fermer
|
|
groupBoxSearchResults=Résultats de la Recherche
|
|
reHashLabel=Hash:
|
|
rePeerIdLabel=Peer ID(peer_id):
|
|
reKeyLabel=Clé(key):
|
|
numwantLabel=Nombre de Peers (numwant):
|
|
rePortLabel=Port (port):
|
|
reSearchStrLabel=String:
|
|
reSearchButton=Débuter la recherche
|
|
reProcessNameLabel=Nom du processus:
|
|
|
|
[Messages]
|
|
mrNoProcessFound=Aucun {0} processus trouvé .\r\nVérifiez que le client est activé est qu'au moins un torrent est actif.
|
|
mrSearchFail=Recherche échoué.\r\nVérifiez que le client est activé est qu'au moins un torrent est actif.
|
|
mrSearchTitle=Recherche
|
|
mrSearchSuccess=Recherche accomplie avec succès!\r\nAppuyez sur Appliquer pour utiliser les valeurs trouvé avec votre client actuel.
|
|
vrNewVersionReleased=Nouvelle version disponible! Téléchargement sur http://www.moofdev.net
|
|
vrNewVersionTitle="Nouvelle version disponible"
|
|
ballonUploaded=Envoyé: {0} \r\n
|
|
ballonDownloaded=Téléchargé: {0} \r\n
|
|
ballonUpdateIn=Mise à jour dans: {0} \r\n
|
|
ballonTotalTime=Temps total: {0} \r\n
|
|
stopProcessOpt1=Ne jamais arrêter
|
|
stopProcessOpt2=Upload de
|
|
stopProcessOpt3=Download de
|
|
stopProcessOpt4=Temps
|
|
stopProcessUnits1=Secondes
|
|
stopProcessUnits2=Minutes
|
|
stopProcessUnits3=Heures
|
|
restoreToolStripMenuItem=Restorer
|
|
exitToolStripMenuItem=Quitter
|
|
umNumUpdatesFound={0} Mises à jours disponibles
|
|
umNoUpdatesFound=Aucune mise à jour
|
|
umParsingUpdates=Analyse des mises à jours...
|
|
umCheckingUpdates=Vérification des mises à jours...
|
|
umDownloadingUpdate=Téléchargement de la mise à jour {0}
|
|
umFinishedDownloadingUpdates=Téléchargement des mises à jours terminé
|
|
clmnUpdateName=Nom
|
|
clmnUpdateFileName=Nom du fichier
|
|
clmnUpdateType=Type
|
|
clmnUpdateAuthor=Auteur
|
|
|
|
[Tooltips]
|
|
checkIgnoreFailureReason=RM ignorera les erreur reçu du tracker et uploadera normalement lorsque cette option est cochée.
|
|
labelStopMinLeecher=RM peut arrêtez l'upload si le nombre de leechers est inférieur à la valeurs définie.
|
|
intervalLabel=Intevalle d'actualisation des stats au tracker par Défaut.\r\nUtile pour les tracker ne spécifiant pas d'intervalle défini
|
|
proxySettingsGroup=RM peut utiliser un proxy pour vous connecter au tracker, cachant ainsi votre véritable IP.
|
|
memoryReaderButton=Memory Reader\r\nUtilisez cette fonction si vous souhaitez simulé les paramètres d'un client \r\ncomme peer_id, key, port etc... pour correspondre avec vos valeures réelles.
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Quand cette option est cochée, RM génère un nouveau peer_id et une nouvelle clé chaque fois que vous le démarrerez.\r\nSi elle n'est pas cochée RM utilisera des valeures sauvegardées de votre dernier démarrage.
|
|
TorrentClientsBox=Choississez ici le client que vous souhaitez simulé
|
|
randomSpeedGroup=Rm peut actualiser les vitesse après chaque Announce \r\nen fonction de ces options.\r\nUploader trop longtemps à la même vitesse est suspicieux.
|
|
torrentFile=Chemin d'accès du Torrent\r\n Cliquez sur Parcourir... ou Glisser-déposer votre torrent dans la fenètre RM.
|
|
totalRunningTimeLabel=Temps Total d'activité pour cette session
|
|
leechLabel=Leechers sur ce torrent\r\nSur certains trackers cette information n'est pas disponible
|
|
seedLabel=Seeders sur ce torrent\r\nSur certains trackers cette information n'est pas disponible
|
|
manualUpdateButton=Actualisation Manuelle\r\n Le Tracker be est actualisé manuellement, vos stats sont ainsi modifié sur le tracker.
|
|
labelUpdateIn=Temps avant la prochaine actualisation
|
|
downloadCountLabel=Téléchargé\r\nAprès la prochaine Actualisation vos stats seront modifié en fonction sur le tracker
|
|
uploadCountLabel=Envoyé\r\nAprès la prochaine Actualisation vos stats seront modifié en fonction sur le tracker
|
|
stopProcessActionBox=RM peut stopper le processus automatiquement.\r\nSelectionnez parmis les differentes options et entrez une valeures.
|
|
uploadRate=Vitesse d'Upload\r\nEntrez ici la vitesse que RM enverra au Tracker
|
|
downloadRate=Vitesse de Download\r\nEntrez ici la vitesse que RM enverra au Tracker
|
|
shaHash=Torrent Sha Hash\r\nVous pouvez entrer manuellement ou elle sera généré depuis le torrent séléctionné
|
|
trackerAddress=Tracker Url\r\nVous pouvez entrer manuellement ou elle sera généré depuis le torrent séléctionné
|
|
fileSize=Fini %\r\nVous pouvez spécifié le pourcentage d'achèvement du torrent\r\n100% = Seeding\r\n0% = Leeching depuis le début\r\nRM se rappelle de la valeur pour chaque torrent.
|
|
reportParamsGroup=Ces paramètres sont une parties de la chaine (string) d'announce que RM enverra au tracker.\r\nNormalement RM génèrera ces paramètres automatiquement, mais vous pouvez les \r\nentrez manuellement ou utilisez le Memory Reader pour les rechercher depuis votre Client |