158 lines
15 KiB
Plaintext
158 lines
15 KiB
Plaintext
[General]
|
|
Version=1.8.5
|
|
LanguageName=Português
|
|
lblLanguageAuthor=Chancer
|
|
|
|
[Form1]
|
|
lblLanguage=Idioma:
|
|
TorrentFileLabel=Local:
|
|
closeButton=Fechar
|
|
StartButton=Iniciar
|
|
tabGeneral=Geral
|
|
groupTorrentFile=Arquivo torrent
|
|
browseButton=Procurar...
|
|
groupStats=Estatísticas
|
|
totalRunningTimeLabel=Tempo total:
|
|
leechLabel=Leechers:
|
|
seedLabel=Seeders:
|
|
manualUpdateButton=Atualizar agora
|
|
labelUpdateIn=Atualiza em:
|
|
downloadCountLabel=Recebido:
|
|
uploadCountLabel=Enviado:
|
|
groupBoxOptions=Opções
|
|
applyStopSettingsButton=Aplicar
|
|
stopProcessLabel=Parar processo após:
|
|
FileSizeLabel=Terminado (%):
|
|
uploadRateLabel=Velocidade de upload (kB/s):
|
|
downloadRateLabel=Velocidade de download (kB/s):
|
|
groupTorrentInfo=Informações do torrent
|
|
labelTorrentSize=Tamanho:
|
|
hashLabel=Hash SHA:
|
|
TrackerLabel=Tracker:
|
|
tabAdvanced=Avançado
|
|
memoryReaderButton=Leitor de memória
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Atualizar a peer_id e a chave ao iniciar
|
|
checkNewVersion=Verificar atualizações
|
|
checkShowTrayBaloon=Mostrar balão na bandeja
|
|
ClientLabel=Cliente de simulação:
|
|
randomSpeedGroup=Usar velocidades aleatórias
|
|
RandomDownloadToLabel=Máximo:
|
|
RandomUploadToLabel=Máximo:
|
|
RandomDownloadFromLabel=Mínimo:
|
|
RandomUploadFromLabel=Mínimo:
|
|
checkRandomDownload=Download (kB/s)
|
|
checkRandomUpload=Upload (kB/s)
|
|
reportParamsGroup=Parâmetros de anúncio
|
|
keyLabel=Chave:
|
|
labelPeerID=Peer ID:
|
|
numwantLabel=Número de peers (desejado):
|
|
portInfoLabel=Se os campos estiverem em branco, o RatioMaster usará valores aleatórios ou padrões
|
|
portLabel=Porta:
|
|
tabNetwork=Rede
|
|
groupNetworkMisc=Diversos
|
|
checkIgnoreFailureReason=Ignorar respostas de falha do tracker
|
|
labelStopMinLeecher=Parar upload quando o número de leechers for menor que:
|
|
intervalLabel=Intervalo de atualização do tracker (s)
|
|
checkRequestScrap=Obter estatísticas de Seeders/Leechers do tracker
|
|
checkTCPListen=Usar ouvinte TCP (parecer conectável ao tracker)
|
|
proxySettingsGroup=Configurações do servidor de proxy
|
|
labelProxyPass=Senha:
|
|
labelProxyUser=Usuário:
|
|
labelProxyPort=Porta:
|
|
labelProxyHost=Servidor:
|
|
labelProxyType=Tipo:
|
|
tabLog=Registro de progresso
|
|
saveLogButton=Salvar registro
|
|
checkLogEnabled=Habilitar registro
|
|
clearLogButton=Limpar registro
|
|
tabAbout=Sobre
|
|
labelForums=Fórum:
|
|
labelWebSite=Website:
|
|
StopButton=Parar
|
|
linkProxyHelp=Ajuda com proxies
|
|
tabUpdates=Atualizações
|
|
installUpdatesButton=Instalar atualizações
|
|
checkUpdatesButton=Procurar atualizações
|
|
labelUpdates=Clientes e idiomas
|
|
labelBindIp=Atrelar ao IP:
|
|
checkMinimizeToTray=Minimizar para a bandeja
|
|
checkIgnoreTimeout=Ignorar erros de conexão
|
|
checkUPnP=Habilitar mapeamento UPnP
|
|
testNetworkButton=Testar configurações...
|
|
|
|
[MemoryReader]
|
|
reApplyButton=Aplicar
|
|
reCloseButton=Fechar
|
|
groupBoxSearchResults=Resultado da busca
|
|
reHashLabel=Hash:
|
|
rePeerIdLabel=Peer ID:
|
|
reKeyLabel=Key:
|
|
numwantLabel=Número de peers (desejado):
|
|
rePortLabel=Porta:
|
|
reSearchStrLabel=String:
|
|
reSearchButton=Iniciar busca
|
|
reProcessNameLabel=Processo:
|
|
|
|
[Messages]
|
|
mrNoProcessFound=Nenhum {0} processo encontrado.\r\nEsteja certo de que o cliente está rodando e pelo menos um torrent está funcionando.
|
|
mrSearchFail=A busca falhou.\r\nEsteja certo de que o cliente está rodando e pelo menos um torrent está funcionando.
|
|
mrSearchTitle=Busca
|
|
mrSearchSuccess=A busca terminou.\r\nPressione Aplicar para utilizar os valores encontrados para seu cliente.
|
|
vrNewVersionReleased=Nova versão lançada! Baixar do http://www.moofdev.net?
|
|
vrNewVersionTitle="Nova versão disponível"
|
|
ballonUploaded=Enviado: {0} \r\n
|
|
ballonDownloaded=Recebido: {0} \r\n
|
|
ballonUpdateIn=Atualiza em: {0} \r\n
|
|
ballonTotalTime=Tempo total: {0} \r\n
|
|
stopProcessOpt1=Não parar
|
|
stopProcessOpt2=Enviar
|
|
stopProcessOpt3=Receber
|
|
stopProcessOpt4=Tempo
|
|
stopProcessUnits1=Segundos
|
|
stopProcessUnits2=Minutos
|
|
stopProcessUnits3=Horas
|
|
restoreToolStripMenuItem=Restaurar
|
|
exitToolStripMenuItem=Sair
|
|
umNumUpdatesFound={0} atualizações encontradas
|
|
umNoUpdatesFound=Nenhuma atualização encontrada
|
|
umParsingUpdates=Analisando atualizações...
|
|
umCheckingUpdates=Verificando atualizações...
|
|
umDownloadingUpdate=Recebendo atualização {0}
|
|
umFinishedDownloadingUpdates=Atualizações recebidas
|
|
clmnUpdateName=Nome
|
|
clmnUpdateFileName=Nome do arquivo
|
|
clmnUpdateType=Tipo
|
|
clmnUpdateAuthor=Autor
|
|
confirmCloseTitle=Confirmação
|
|
confirmCloseMessage=Atualização do torrent em andamento. Deseja fechar o RatioMaster?
|
|
defaultBinding=Pardão
|
|
testNetworkSuccess=Conectado. A rede atual do RatioMaster parece estar funcionando.
|
|
testNetworkFailed=Erro de conexão
|
|
testNetworkInProgress=Teste de conexão em andamento...
|
|
|
|
|
|
[Tooltips]
|
|
checkIgnoreFailureReason=O RatioMaster irá ignorar erros que retornam do tracker e enviará dados como de usual.
|
|
labelStopMinLeecher=O RatioMaster pode automaticamente zerar a velocidade de upload caso o número de leechers seja menor que um valor determinado.
|
|
intervalLabel=O intervalo de atualização padrão para enviar estatísticas ao tracker.\r\nÚtil para trackers qeu não retornam o intervalo de atualização.
|
|
proxySettingsGroup=O RatioMaster pode conectar ao tracker usando um proxy a fim de que você esconda seu IP verdadeiro.
|
|
memoryReaderButton=Leitor de memória\r\nUse esta ferramenta quando você quer simular parâmetros do seu cliente,\r\ncomo a peer_id, chave, porta e outros parâmetros do seu cliente.
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Quando marcado, o RatioMaster gera novas peer_id e chave cada vez que você o inicia.\r\nSe não marcado, o RatioMaster usará os valores utilizados anteriormente.
|
|
TorrentClientsBox=Escolha o cliente que você deseja simular.
|
|
randomSpeedGroup=O RatioMaster pode usar velocidades aleatórias a cada anúncio\r\nde acordo com estas configurações.\r\nMuitas transferências com as mesmas velocidades pode parecer suspeito.
|
|
torrentFile=Local do arquivo .torrent\r\nClique em Procurar... ou arraste o arquivo para a janela do RatioMaster.
|
|
totalRunningTimeLabel=Tempo total de execução desta sessão.
|
|
leechLabel=Leechers deste torrent\r\nEm alguns trackers este dado não é disponibilizada.
|
|
seedLabel=Seeders deste torrent\r\nEm alguns trackers este dado não é disponibilizada.
|
|
manualUpdateButton=Atualizar agora\r\nO tracker pode ser atualizado manualmente. Suas estatísticas no tracker serão atualizadas.
|
|
labelUpdateIn=Tempo até a próxima atualização.
|
|
downloadCountLabel=Recebido\r\nApós a próxima atualização suas estatísticas serão mudadas.
|
|
uploadCountLabel=Enviado\r\nApós a próxima atualização suas estatísticas serão mudadas.
|
|
checkIgnoreTimeout=O RatioMaster irá ignorar erros de conexão
|
|
stopProcessActionBox=O RatioMaster pode parar o processo automaticamente.\r\nEscolha uma opção e digite os valores necessário.
|
|
uploadRate=Velocidade de upload\r\nDefina que velocidade o RatioMaster enviará ao tracker.
|
|
downloadRate=Velocidade de download\r\nDefina que velocidade o RatioMaster enviará ao tracker.
|
|
shaHash=Hash SHA do torrent\r\nVocê pode digitá-lo manualmente ou ele será gerado através do arquivo .torrent.
|
|
trackerAddress=Endereço do tracker\r\nVocê pode digitá-lo manualmente ou ele será gerado através do arquivo .torrent.
|
|
fileSize=Terminado %\r\nVocê pode especificar quanto do torrent você já baixou:\r\n100% = Apenas enviando (seeding)\r\n0% = Baixando do início e enviando (leeching)\r\nO RatioMaster guarda essa porcentagem, assim como outras opções, para cada torrent.
|
|
reportParamsGroup=Estes parâmetros são parte da corrente de anúncios que o RatioMaster enviará ao tracker.\r\nGeralmente o RatioMaster os gera automaticamente, mas você tem a opção de digitá-los\r\nmanualmente ou usar o Leitor de memória para obtê-los direto de seu cliente. |