164 lines
17 KiB
Plaintext
164 lines
17 KiB
Plaintext
[General]
|
|
Version=1.8.9
|
|
LanguageName=Italiano
|
|
lblLanguageAuthor=OvErCoRe
|
|
|
|
[Form1]
|
|
lblLanguage=Lingua:
|
|
TorrentFileLabel=File:
|
|
closeButton=Chiudi
|
|
StartButton=Inizia
|
|
tabGeneral=Generali
|
|
groupTorrentFile=File Torrent
|
|
browseButton=Cerca...
|
|
groupStats=Statistiche
|
|
totalRunningTimeLabel=Tempo totale :
|
|
leechLabel=Leechers:
|
|
seedLabel=Seeders:
|
|
manualUpdateButton=Aggiornamento manuale
|
|
labelUpdateIn=Uppato in:
|
|
downloadCountLabel=Scaricati :
|
|
uploadCountLabel=Uppati :
|
|
groupBoxOptions=Opzioni
|
|
applyStopSettingsButton=Applica
|
|
stopProcessLabel=Ferma dopo:
|
|
FileSizeLabel=Scaricato (%)
|
|
uploadRateLabel=Velocità di upload (kB/s) :
|
|
downloadRateLabel=Velocità di download (kB/s) :
|
|
groupTorrentInfo=Informazioni sul torrent
|
|
labelTorrentSize=Dimensione:
|
|
hashLabel=SHA Hash:
|
|
TrackerLabel=Tracker:
|
|
tabAdvanced=Avanzate
|
|
memoryReaderButton=Lettura memoria...
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Aggiornamento peer_id e key all'avvio
|
|
checkNewVersion=Cerca una nuova versione
|
|
checkShowTrayBaloon=Visualizza icona sulla barra delle applicazioni
|
|
ClientLabel=Client simulato:
|
|
randomSpeedGroup=Imposta la velocità casuale di Upload e Download
|
|
RandomDownloadToLabel=Max:
|
|
RandomUploadToLabel=Max:
|
|
RandomDownloadFromLabel=Min:
|
|
RandomUploadFromLabel=Min:
|
|
checkRandomDownload=Download (kB)
|
|
checkRandomUpload=Upload (kB)
|
|
reportParamsGroup=Parametri riportati
|
|
keyLabel=Key (key):
|
|
labelPeerID=Peer ID (peer_id):
|
|
numwantLabel=Numero Peers (numwant):
|
|
portInfoLabel=Se questi campi vengono lasciati vuoti, RatioMaster utilizzerà valori casuali o di default
|
|
portLabel=Porta (porta):
|
|
tabNetwork=Rete
|
|
groupNetworkMisc=Varie
|
|
checkIgnoreFailureReason=Ignora 'mancata ragione' come risposta del tracker
|
|
labelStopMinLeecher=Ferma l'upload quando il numero di leechers è inferiore a:
|
|
intervalLabel=Intervallo di aggiornamento del tracker (s):
|
|
checkRequestScrap=Ottieni statistiche Seeders/Leechers (prendi info dal tracker)
|
|
checkTCPListen=Utilizzare il protocollo TCP di ascolto (appari collegato al tracker)
|
|
proxySettingsGroup=Impostazioni Proxy Server
|
|
labelProxyPass=Password:
|
|
labelProxyUser=User:
|
|
labelProxyPort=Porta:
|
|
labelProxyHost=Host:
|
|
labelProxyType=Tipo di proxy:
|
|
tabLog=Registro
|
|
saveLogButton=Salva Log
|
|
checkLogEnabled=Abilita Log
|
|
clearLogButton=Pulisci Log
|
|
tabAbout=Info
|
|
labelForums=Forum:
|
|
labelWebSite=Sito web:
|
|
StopButton=Ferma
|
|
linkProxyHelp=Aiuto proxy
|
|
tabUpdates=Aggiornamenti
|
|
installUpdatesButton=Installa aggiornamenti
|
|
checkUpdatesButton=Cerca aggiornamenti
|
|
labelUpdates=Clients e lingue
|
|
labelBindIp=Assegna IP:
|
|
checkMinimizeToTray=Minimizza sulla barra delle applicazioni
|
|
checkIgnoreTimeout=Ignora errori di connessione
|
|
checkUPnP=Abilita la mappatura delle porte UPnP
|
|
testNetworkButton=Testa Impostazioni...
|
|
ResetCountersButton=Resetta il contatore
|
|
checkSavePeers=Salva la lista dei peers
|
|
|
|
|
|
[MemoryReader]
|
|
reApplyButton=Applica
|
|
reCloseButton=chiudi
|
|
groupBoxSearchResults=Cerca risultati
|
|
reHashLabel=Hash:
|
|
rePeerIdLabel=Peer ID(peer_id):
|
|
reKeyLabel=Key(key):
|
|
numwantLabel=Numero Peers (numwant):
|
|
rePortLabel=Porta (port):
|
|
reSearchStrLabel=Stringa:
|
|
reSearchButton=Inizia ricerca
|
|
reProcessNameLabel=Nome processo:
|
|
|
|
[Messages]
|
|
mrNoProcessFound={0} Processo non trovato .\r\nMake sure that torrent client is running and that at least one torrent is working.
|
|
mrSearchFail=Ricerca fallita.\r\nMake sure that torrent client is running and that at least one torrent is working.
|
|
mrSearchTitle=Cerca
|
|
mrSearchSuccess=Ricerca finita correttamente!\r\nPremi Applica per applicare i valori sul client corrente.
|
|
vrNewVersionReleased=C'é una nuova versione! Prenderla su http://www.moofdev.net?
|
|
vrNewVersionTitle="Nuova versione disponibile"
|
|
ballonUploaded=Uploaded: {0} \r\n
|
|
ballonDownloaded=Downloaded: {0} \r\n
|
|
ballonUpdateIn=Aggiornamento in: {0} \r\n
|
|
ballonTotalTime=Tempo totale: {0} \r\n
|
|
stopProcessOpt1=Non fermarti
|
|
stopProcessOpt2=Aver uppato
|
|
stopProcessOpt3=Aver scaricato
|
|
stopProcessOpt4=Tempo
|
|
stopProcessUnits1=Secondi
|
|
stopProcessUnits2=Minuti
|
|
stopProcessUnits3=Ore
|
|
restoreToolStripMenuItem=Reimposta
|
|
exitToolStripMenuItem=Esci
|
|
umNumUpdatesFound=Trovato {0} aggiornamento
|
|
umNoUpdatesFound=Nessun aggiornamento trovato
|
|
umParsingUpdates=Parsing Updates...
|
|
umCheckingUpdates=Cerca aggiornamenti...
|
|
umDownloadingUpdate=Scarica aggiornamento {0}
|
|
umFinishedDownloadingUpdates=Finito il download dell'aggiornamento
|
|
clmnUpdateName=Nome
|
|
clmnUpdateFileName=Nome file
|
|
clmnUpdateType=Tipo
|
|
clmnUpdateAuthor=Autore
|
|
confirmCloseTitle=Conferma
|
|
confirmCloseMessage=L'aggiornamento del torrent è in esecuzione. Voui veramente uscire da RatioMaster?
|
|
defaultBinding=Default
|
|
testNetworkSuccess=Connesione avvenuta. Adesso la rete di RatioMaster è configurata correttamente per lavorare.
|
|
testNetworkFailed=Errore di connesione
|
|
testNetworkInProgress=E' in corso il test della configurazione della rete...
|
|
|
|
[Tooltips]
|
|
checkIgnoreFailureReason=RM ignora gli errori di risposta del tracker e si upload quando questa opzione e selezionata.
|
|
labelStopMinLeecher=RM setta la velocità du upload pari a zero se il numero di leechers é inferiore al valore scelto.
|
|
intervalLabel=L'intervallo di aggiornamento di default per l'invio di statistiche al tracker.\r\nUtile per quei tracker che non forniscono un intervallo di aggiornamento.
|
|
proxySettingsGroup=RM può usare un proxy per connettersi al tracker in modo da non rendere visibile il proprio IP.
|
|
memoryReaderButton=Memory Reader\r\nUse usa questo tool quando desideri simulare i parametri del client.\r\nas peer_id, key, porte e tutti quei parametri che deve avere il vostro client.
|
|
updateAnnounceParamsOnStart=Se questa opzione é selezionata,RM genera nuovi peer_id e key ogni volta che si avvia.\r\nSe non é selezionata, RM usa i valori salvati la volta precedente.
|
|
TorrentClientsBox=Clicca per scegliere il client che desideri simulare
|
|
randomSpeedGroup=Rm può variare la velocità in modo casuale dopo ogni aggiornamento\r\nsecondo queste impostazioni.\r\nUn upload con stessa velocità troppo a lungo, può essere sospetto.
|
|
torrentFile=Torrent File Path\r\nclicca cerca... o trascina il torrent in questa finestra.
|
|
totalRunningTimeLabel=Durata totale per questa sessione
|
|
leechLabel=Leechers del torrent\r\nSu alcuni tracker questa opzione non è disponibile
|
|
seedLabel=Seeders del torrent\r\nSu alcuni tracker questa opzione non è disponibile
|
|
manualUpdateButton=Aggiornamento manuale\r\nIl tracker può essere aggiornato manualmente, le statistiche del tracker dovrebbero cambiare all'istante.
|
|
labelUpdateIn=tempo per il prossimo aggiornamento
|
|
downloadCountLabel=Downloaded\r\nDopo il prossimo aggiornamento, le statistiche sul tracker dovrebbero variare
|
|
uploadCountLabel=Updoaded\r\nDopo il prossimo aggiornamento, le statistiche sul tracker dovrebbero variare
|
|
stopProcessActionBox=RM può stopparsi automaticamente.\r\nScegli tra le diverse opzioni ed inserisci i valori.
|
|
uploadRate=Velocità di upload\r\nInserisci qui la velocità che RM deve riportare al tracker
|
|
downloadRate=Velocità di download\r\nInserisci qui la velocità che RM deve riportare al tracker
|
|
shaHash=Torrent Sha Hash\r\nPuoi inserirlo manualmente o verrà generato automaticamente dal torrent selezionato
|
|
trackerAddress=Url del tracker\r\nPuoi inserirlo manualmente o verrà generato automaticamente dal torrent selezionato
|
|
fileSize=E' possibile mettere la percentuale di completamento del download del torrent\r\n100% = Seeding (finito di scaricare)\r\n0% = Leeching (scaricarlo completamente)\r\nRM ricorda la percentuale % di completamento del download per ogni torrent.
|
|
reportParamsGroup=Questi parametri sono una parte della stringa di notifica che RM invierà al tracker.\r\nNormalmente RM genera automaticamente questi parametri,ma disponi di un opzione\r\nper immettere manualmente, o usare il tool "lettura di memoria" per mettere i parametri del proprio client.
|
|
reProcessNameBox=RM stà osservando questo processo.\r\nRM fills this box automatically according to your current Client Selection.
|
|
reSearchStr=RM guarda per questa stringa per trovare URL annunciati e analizza i risultati trovati.
|
|
reSearchButton=Premi su "Inizia ricerca" per ... Iniziare la ricerca.
|
|
groupBoxSearchResults=Se la ricerca avrà successo RM riempie questi campi con i risultati trovati.\r\nCopia questi vaolri manualmente in RM Impostazioni Avanzate o premi su Applica.
|
|
reApplyButton=Clicca su "Applica" per copiare i risultati della ricerca nella scheda Avanzate di RM. |