151 lines
12 KiB
Plaintext
151 lines
12 KiB
Plaintext
[General]
|
||
Version=1.8.3
|
||
LanguageName=עברית
|
||
lblLanguageAuthor=ArielTM
|
||
RightToLeft=true
|
||
|
||
[Form1]
|
||
lblLanguage=שפה:
|
||
TorrentFileLabel=כתובת:
|
||
closeButton=סגור
|
||
StartButton=התחל
|
||
tabGeneral=כללי
|
||
groupTorrentFile=קובץ טורנט
|
||
browseButton=עיון...
|
||
groupStats=נתונים
|
||
totalRunningTimeLabel=זמן כולל :
|
||
leechLabel=ליצ'רים:
|
||
seedLabel=סידרים:
|
||
manualUpdateButton=עידכון ידני
|
||
labelUpdateIn=מתעדכן בעוד:
|
||
downloadCountLabel=ירד :
|
||
uploadCountLabel=הועלה :
|
||
groupBoxOptions=הגדרות
|
||
applyStopSettingsButton=החל
|
||
stopProcessLabel=עצור תהליך אחרי:
|
||
FileSizeLabel=הושלם (%)
|
||
uploadRateLabel=מהירות העלאה (kB/s) :
|
||
downloadRateLabel=מהירות הורדה (kB/s) :
|
||
groupTorrentInfo=נתוני הטורנט
|
||
labelTorrentSize=גודל:
|
||
hashLabel=SHA האש:
|
||
TrackerLabel=שרת:
|
||
tabAdvanced=מתקדם
|
||
memoryReaderButton=קורא זיכרון...
|
||
updateAnnounceParamsOnStart=עדכן peer_id ומפתח באיתחול
|
||
checkNewVersion=בדוק גירסה חדשה
|
||
checkShowTrayBaloon=הראה הודעות במגש המערכת
|
||
ClientLabel=הדמיית תוכנת הורדה:
|
||
randomSpeedGroup=מהירויות העלאה/הורדה אקראיות
|
||
RandomDownloadToLabel=מקסימום:
|
||
RandomUploadToLabel=מקסימום:
|
||
RandomDownloadFromLabel=מינימום:
|
||
RandomUploadFromLabel=מינימום:
|
||
checkRandomDownload=הורדה (kB)
|
||
checkRandomUpload=העלאה (kB)
|
||
reportParamsGroup=נתוני הכרזה
|
||
keyLabel=מפתח (key):
|
||
labelPeerID=זיהוי (peer_id):
|
||
numwantLabel=מספר משתמשים (numwant):
|
||
portInfoLabel=אם שדות אלה נשארים ריקם, רטיומאסטר ישתמש בערכם אקראיים או בערכים ברירת מחדל
|
||
portLabel=פורט (port):
|
||
tabNetwork=רשת
|
||
groupNetworkMisc=שונות
|
||
checkIgnoreFailureReason=אל תתיחס להודעות שגיאה מהשרת
|
||
labelStopMinLeecher=עצור את התהליך אם מספר המורידים קטן מהערך:
|
||
intervalLabel=מרווח בין עידכון לעידכון (שניות):
|
||
checkRequestScrap=קבל את מידע המשתמשים מהשרת (מידע הסקראפ)
|
||
checkTCPListen=פתח את פורט ההאזנה (נראה מחובר לשרת)
|
||
proxySettingsGroup=הגדרות שרת פרוקסי
|
||
labelProxyPass=ססמא:
|
||
labelProxyUser=משתמש:
|
||
labelProxyPort=פורט:
|
||
labelProxyHost=שרת:
|
||
labelProxyType=סוג פרוקסי:
|
||
tabLog=לוג התקדמות
|
||
saveLogButton=שמור את הלוג
|
||
checkLogEnabled=הפעל לוג
|
||
clearLogButton=נקה לוג
|
||
tabAbout=אודות
|
||
labelForums=פורומים:
|
||
labelWebSite=אתר:
|
||
StopButton=עצור
|
||
linkProxyHelp=עזרה עם שרתי פרוקסי
|
||
tabUpdates=עדכונים
|
||
installUpdatesButton=התקן עדכונים
|
||
checkUpdatesButton=בדוק עדכונים
|
||
labelUpdates=תוכנות ושפות
|
||
labelBindIp=השתמש ב IP:
|
||
|
||
|
||
[MemoryReader]
|
||
reApplyButton=החל
|
||
reCloseButton=סגור
|
||
groupBoxSearchResults=תוצאות חיפוש
|
||
reHashLabel=האש:
|
||
rePeerIdLabel=זיהוי(peer_id):
|
||
reKeyLabel=מפתח(key):
|
||
numwantLabel=מספר משתמשים (numwant):
|
||
rePortLabel=פורט (port):
|
||
reSearchStrLabel=מחרוזת:
|
||
reSearchButton=התחל חיפוש
|
||
reProcessNameLabel=שם התהליך:
|
||
|
||
[Messages]
|
||
mrNoProcessFound=לא נמצאו תהליכי {0} .\r\nוודא שתוכנת ההורדות פועלת ושלפחות הורדה אחת מתבצעת.
|
||
mrSearchFail=החיפוש נכשל.\r\nוודא שתוכנת ההורדות פועלת ושלפחות הורדה אחת מתבצעת.
|
||
mrSearchTitle=חיפוש
|
||
mrSearchSuccess=החיפוש הסתיים בהצלחה!\r\nלחץ על החל כדי להשתמש בערכים אלו בתהליך.
|
||
vrNewVersionReleased=ישנה גירסה חדשה! הורד אותה מ http://www.moofdev.net
|
||
vrNewVersionTitle="ישנה גירסה חדשה"
|
||
ballonUploaded=הועלה: {0} \r\n
|
||
ballonDownloaded=ירד: {0} \r\n
|
||
ballonUpdateIn=מתעדכן בעוד: {0} \r\n
|
||
ballonTotalTime=זמן כולל: {0} \r\n
|
||
stopProcessOpt1=אל תעצור
|
||
stopProcessOpt2=שעלה
|
||
stopProcessOpt3=שירד
|
||
stopProcessOpt4=שעבר
|
||
stopProcessUnits1=שניות
|
||
stopProcessUnits2=דקות
|
||
stopProcessUnits3=שעות
|
||
restoreToolStripMenuItem=שחזור
|
||
exitToolStripMenuItem=יציאה
|
||
umNumUpdatesFound=נמצאו {0} עדכונים
|
||
umNoUpdatesFound=לא נמצאו עדכונים חדשים
|
||
umParsingUpdates=מנתח עדכונים...
|
||
umCheckingUpdates=בודק עדכונים...
|
||
umDownloadingUpdate=מוריד עדכון {0}
|
||
umFinishedDownloadingUpdates=הורדת עדכונים הסתיימה
|
||
clmnUpdateName=שם
|
||
clmnUpdateFileName=שם הקובץ
|
||
clmnUpdateType=סוג
|
||
clmnUpdateAuthor=כותב
|
||
confirmCloseTitle=אישור
|
||
confirmCloseMessage=עידכון טורנט מתבצע כרגע. לסגור את התוכנה בכל זאת?
|
||
defaultBinding=ברירת מחדל
|
||
|
||
[Tooltips]
|
||
checkIgnoreFailureReason=התוכנה לא תתייחס להודעות השגיאה מהשרת ותמשיך בתהליך אם אפשרות זו מסומנת.
|
||
labelStopMinLeecher=התוכנה יכולה לאפס את מהירות ההעלאה אוטומטית, אם מספר המורידים קטן מהערך הנבחר
|
||
intervalLabel=מרווח הזמן בין שליחת נתוני התהליך לשרת.\r\nשימושי לשרתים שלא מגדירים ערך זה בעצמם
|
||
proxySettingsGroup=התוכנה יכולה להשתמש בשרת פרוקסי כדי להתחבר לשרת, כך שתוכל להחביא את ה IP האמיתי שלך
|
||
memoryReaderButton=קורא זיכרון\r\nהשתמש בכלי זה כאשר ברצונך להעתיק את נתוני תוכני ההורדה \r\nכך שנתוני peer_id, key, port ואחרים יתאימו לנתונים המקוריים.
|
||
updateAnnounceParamsOnStart=כאשר אפשרות זו נבחרת, התוכנה יוצרת זיהוי ומפתח חדשים בכל פעם שאתה מתחיל אותה.\r\nאם אפשרות זו מכובת, התוכנה תשתמש באותם נתונים מהתהליך הקודם.
|
||
TorrentClientsBox=בתיבה זו בחר את תוכנת ההורדות שאותה אתה רוצה לדמות
|
||
randomSpeedGroup=התוכנה יכולה לבחור באופן אקראי את המהירויות אחרי כל עדכון שרת \r\nלפי הגדרות אלה.\r\nהעלאה במשך זמן רב באותה מהירות מעוררת חשד.
|
||
torrentFile=נתיב קובץ הטורנט\r\nלחץ על עיון... או גרור את קובץ הטורנט לתוך חלון התוכנה
|
||
totalRunningTimeLabel=זמן הריצה הכולל של תהליך זה
|
||
leechLabel=משתמשים שמורידים קובץ זה\r\nבחלק מהשרתים מידע זה אינו זמין
|
||
seedLabel=משתמשים שמעלים קובץ זה\r\nבחלק מהשרתים מידע זה אינו זמין
|
||
manualUpdateButton=עידכון ידני\r\nהמידע יכול להשלח לשרת באופן ידני, סטטיסטיקות ההורדה שלך יתעדכנו בשרת בהתאם.
|
||
labelUpdateIn=זמן עד לעדכון השרת הבא
|
||
downloadCountLabel=ירד\r\nאחרי העידכון הבא המידע בשרת יתעדכן בהתאם
|
||
uploadCountLabel=הועלה\r\nאחרי העידכון הבא המידע בשרת יתעדכן בהתאם
|
||
stopProcessActionBox=התוכנה יכולה להפסיק את התהליך באופן אוטומטי .\r\nבחר את אחת מהאפשרויות השונות והכנס את הערכים הרצויים.
|
||
uploadRate=מהירות העלאה\r\nהכנס כאן את המהירות שהתוכנה תדווח לשרת
|
||
downloadRate=מהירות הורדה\r\nהכנס כאן את המהירות שהתוכנה תדווח לשרת
|
||
shaHash=הזיהוי של קובץ זה בשרת, האש ה Sha\r\nניתן להכניסו באופן ידני או שהוא יחושב מקובץ הטורנט הנבחר
|
||
trackerAddress=כתובת השרת\r\nניתן להכניסו באופן ידני או שהוא יחושב מקובץ הטורנט הנבחר
|
||
fileSize=אחוז ההורדה\r\nניתן להכניס איזה חלק מהקובץ כבר ירד\r\n100% = העלאה בלבד\r\n0% = הורדה מהתחלה\r\nהתוכנה זוכרת את אחוז ההורדה ואת הנתונים השונים עבור כל קובץ טורנט.
|
||
reportParamsGroup=נתונים אלה הם חלק ממחרוזה ההכרזה שהתוכנה תשלח לשרת.\r\nבד"כ התוכנה תיצור ערכים אלה בצורה אוטומטית,אבל ישנה אפשרות\r\nלהכניסם באופן ידני או להשתמש בקורא הזיכרון ולקבלם מתוכנת ההורדות. |